|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「そこにいたづらになりにけり」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
846 views |
|
「そこにいたづらになりにけり」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
「あひ思はで離れぬる人をとどめかねわが身は今ぞ消え果てぬめる」と書きて、そこにいたづらになりにけり。
現代語訳・口語訳・意味
「（私はあなたのことを思っているのに）互いに思いが通わずに離れてしまった人を引き止めることもできなくて、私の身は今、死んでしまいそうです」と書いて、そこに死んでしまった。。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| そこ | 代名詞 |
| に | 格助詞 |
| いたづらに | ナリ活用の形容動詞「いたづらになり」の連用形 |
| なり | ラ行四段活用「なる」の連用形 |
| に | 完了の助動詞「ぬ」の連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 |
主な出典
【伊勢物語『梓弓』】
女、いとかなしくて、後に立ちて追ひ行けど、え追ひつかで、清水のある所に伏しにけり。そこなりける岩に、指の血して書きつけける。「あひ思はで離れぬる人をとどめかねわが身は今ぞ消え果てぬめる」と書きて、そこにいたづらになりにけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「さるは、便りごとに物も絶えず得させたり」の現代語訳・品詞分解
>
「かたちのいとめでたくおはしけれ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
百人一首48『風をいたみ岩うつ波のおのれのみ砕けてものを思ふころかな』現代語訳と解説(序詞、縁語など)
>
万葉集「雲に飛ぶ薬食むよは都見ばいやしき我が身またをちぬべし」の現代語訳と解説
>
源氏物語『澪標』のあらすじを短くわかりやすく解説！
>
最近見たテキスト
|
「そこにいたづらになりにけり」の現代語訳・品詞分解
10分前以内
|
>
|
