|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「初めこそ心にくくもつくりけれ」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
1,374 views |
|
「初めこそ心にくくもつくりけれ」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
まれまれかの高安に来てみれば、初めこそ心にくくもつくりけれ...
現代語訳・口語訳・意味
（男が）ごくまれに例の高安（の女の元）に来てみると、（女は）初めこそ奥ゆかしくよそおっていたのですが...
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 初め | 名詞 |
| こそ | 係助詞 |
| 心にくく | ク活用の形容詞「こころにくし」の連用形 |
| も | 係助詞 |
| つくり | ラ行四段活用「つくる」の連用形 |
| けれ、 | 過去の助動詞「けり」の已然形 |
主な出典
【伊勢物語『筒井筒』】
まれまれかの高安に来てみれば、初めこそ心にくくもつくりけれ、今はうちとけて、手づから飯匙取りて、笥子のうつはものに盛りけるを見て、心うがりて行かずなりにけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
宇治拾遺物語『小野篁、広才のこと』テストで出題されそうな問題
>
「つれづれといともの悲しくておはしましけれ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
源氏物語『須磨・須磨の秋/心づくしの秋風』(須磨には、いとど心づくしの〜)の現代語訳と解説
>
徒然草『花は盛りに』テストで出題されそうな問題
>
百人一首91「きりぎりす鳴くや霜夜のさむしろに衣片敷きひとりかも寝む」現代語訳と解説(掛詞など)
>
