|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「御格子上げさせて、御簾を高く上げたれば」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
3,015 views |
|
「御格子上げさせて、御簾を高く上げたれば」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
炭櫃に火おこして、物語などして集まりさぶらうに、「少納言よ。香炉峰の雪いかならむ。」と仰せらるれば、御格子上げさせて、御簾を高く上げたれば、笑はせたまふ。
現代語訳・口語訳・意味
囲炉裏に火をおこして、（皆で）話などをして集まってお仕え申し上げていると、（定子様が、）「少納言よ。香炉峰の雪はどうであろうか。」とおっしゃるので、（私は人に命じて）御格子を上げさせて、御簾を高く上げたところ、（定子様は）お笑いになります。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 御格子 | 名詞 | ー |
| 上げ | ガ行下二段活用「あぐ」の未然形 | ー |
| させ | 使役の助動詞「さす」の連用形 | ー |
| て、 | 接続助詞 | ー |
| 御簾 | 名詞 | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 高く | ク活用の形容詞「たかし」の連用形 | ー |
| 上げ | ガ行下二段活用「あぐ」の連用形 | ー |
| たれ | 完了の助動詞「たり」の已然形 | ー |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
主な出典
【枕草子「雪のいと高う降りたるを」】
雪のいと高う降りたるを例ならず御格子まゐりて、炭櫃に火おこして、物語などして集まりさぶらうに、「少納言よ。香炉峰の雪いかならむ。」と仰せらるれば、御格子上げさせて、御簾を高く上げたれば、笑はせたまふ。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「さやけき影を、まばゆく思し召しつるほどに」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
「いたううち泣きてよめる」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
『郭公（ほととぎす）鳴くや五月のあやめ草あやめも知らぬ恋もするかな』現代語訳と品詞分解
>
百人一首2『春すぎて夏きにけらし白たへの衣ほすてふ天の香具山』現代語訳と解説(枕詞・品詞分解など)
>
百人一首9『花の色は移りにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに』わかりやすい現代語訳と解説(掛詞、品詞分解など)
>
注目テキスト