|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「な起こしたてまつりそ」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
6,526 views |
|
「な起こしたてまつりそ。」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
「や、な起こしたてまつりそ。幼き人は寝入りたまひにけり。」
現代語訳・口語訳・意味
「これ、お起こし申し上げるな。幼い人は寝入ってしまわれたよ。」
品詞分解
| な | 副詞 |
| 起こし | サ行四段活用「おこす」の連用形 |
| たてまつり | 謙譲の補助動詞・ラ行四段活用「たてまつる」の連用形 |
| そ。 | 終助詞 |
主な出典
【宇治拾遺物語「児のそら寝」】
「や、な起こしたてまつりそ。幼き人は寝入りたまひにけり。」と言ふ声のしければ、あなわびしと思ひて、今一度起こせかしと、思ひ寝に聞けば、 ひしひしとただ食ひに食ふ音のしければ...
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
今昔物語集『検非違使忠明』(今は昔、忠明といふ検非違使〜)わかりやすい現代語訳と解説
>
「 驚かせたまへ」の現代語訳
>
源氏物語『薄雲』のあらすじを短くわかりやすく解説！
>
「去年に似るべくもあらず」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
「大御酒給ひ、禄給はむとて、つかはさざりけり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
