[出典]：名を聞くより 徒然草
「昔物語を聞きても、この比（ごろ）の人の家のそこほどにてぞありけんと覚え、人も、今見る人の中に思ひよそへらるるは、誰もかく覚ゆるにや。」

[訳]： 昔の物語を聞いても、（物語の舞台となった場所は）現在のあの人の家のそこらあたりであっただろうと思われ、（その物語に登場する）人も、現在見る人の中（の誰か）に自然となぞらえて思われるのは、（私ばかりではなく）誰もこのように思われるのであろうか。