|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
松尾芭蕉『若葉して御目の雫ぬぐはばや』 現代語訳と品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
47,090 views |
|
はじめに
このテキストでは、松尾芭蕉が詠んだ、「若葉して御目の雫ぬぐはばや」という句の現代語訳と解説をしています。
原文
若葉して御目の雫ぬぐはばや
現代語訳（口語訳）
みずみずしい若葉で、盲目の鑑真上人の御目もとの雫を、ぬぐってさしあげたい
単語・解説
| 若葉 | 夏の季語 |
| 御目の雫 | 奈良時代に、日本にやってくる途中で視力を失ったという鑑真上人の像の目に、かすかに見える涙を御目の雫とした |
| ぬぐやばや | 鑑真への芭蕉のいたわりの気持ち |
品詞分解
※名詞は省略してあります。
若葉
して（格助詞）
御目
の（格助詞）
雫
ぬぐは（ハ行四段活用・未然形）
ばや（希望の終助詞）
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
百人一首42『契りきなかたみに袖をしぼりつつ末の松山波越さじとは』現代語訳と解説（句切れ、歌枕など）
>
「まみのほど、髪のうつくしげにそがれたる末も、なかなか長きよりもこよなういまめかしきものかなと、あはれに見給ふ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
「朝夕の宮仕へにつけても」の現代語訳
>
『士やもむなしくあるぺき万代に語り継ぐべき名は立てずして』現代語訳と品詞分解
>
徒然草『主ある家には』の現代語訳・口語訳と解説
>
デイリーランキング
注目テキスト