manapedia
更新日時:
論語 学而第一『曾子曰、吾日三省吾身~』の書き下し文と現代語訳
著作名: 走るメロス
83,733 views
曾子曰、吾日三省吾身、為人謀而忠乎、与朋友交言而不信乎、伝不習乎。

このテキストでは、孔子の教えをまとめた書論語の中の一説、『曾子曰、吾日三省吾身、為人謀而忠乎、与朋友交言而不信乎、伝不習乎。』の原文(白文)、書き下し文と現代語訳について記しています。学而第一の4番目に記されているものです。



原文(白文)

曾子曰、
吾日三省吾身。
為人謀而忠乎。
与朋友交言而不信乎。
伝不習乎。

書き下し文

曾子曰く、
「吾、日に三たび吾が身を省みる。
人の為に謀(はか)りて忠ならざるか。
朋友と交わりて信ならざるか。
習わざるを伝ふるか。」と。




現代語訳

曾子(先生)がおっしゃることには、
「私(曾子)は1日に3回我が身を振り返る。
人のために心から考えただろうか。
友と会うときに誠実でいられたかだろうか。
そして自分でもうまく理解できていないことを、(中途半端な知識のまま)人に伝えはしなかっただろうか。」と。


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。