|
|
|
更新日時:
|
|
![]() |
論語 学而第一『子曰。學而時習之。(学びて時に之を習ふ)~』の書き下し文と現代語訳 |
著作名:
走るメロス
22,205 views |
子曰。學而時習之。不亦説乎。有朋自遠方來。不亦樂乎。人不知而不慍。不亦君子乎。
このテキストでは、孔子の教えをまとめた書論語の中の一説、『子曰。學而時習之。不亦説乎。有朋自遠方來。不亦樂乎。人不知而不慍。不亦君子乎。』の書き下し文と現代語訳についてみていきます。学而第一の最初に記されているものです。
「学びて時に之を習ふ」から始まるこの文章は、論語の中でも特に有名な一説です。
漢文(白文)
子曰。學而時習之。不亦説乎。有朋自遠方來。不亦樂乎。人不知而不慍。不亦君子乎。
書き下し文
子曰く、学びて時に之を習う。亦説(よろこ)ばしからずや。朋有り、遠方より来る。亦楽しからずや。人知らずして慍(いきど)おらず、亦君子ならずや。
現代語訳
先生(孔子)がおっしゃいました。「学んだことを繰り返し考えて実践していると、物の道理がわかり自分の身についてくる。これはなんと喜ばしいことだろうか。友人が遠いところからわざわざ会いにきてくれる。これはなんと嬉しいことだろうか。他人が自分のことを知らないからといって、憤ることもない。これはなんと徳の高い人物なことだろうか。」と。
このテキストを評価してください。
役に立った
|
う~ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
『人虎伝』(虎曰、我前身客呉楚〜)書き下し文・現代語訳(口語訳)と解説
>
『杜子春伝(有一老人策杖於前〜)』書き下し文・現代語訳(口語訳)と解説
>
老子『小国寡民』書き下し文、現代語訳と解説
>
『漁夫之利(漁夫の利)』書き下し文・現代語訳(口語訳)と文法解説
>
『人面桃花(後数日、偶至都城南、復往尋之〜)』現代語訳(口語訳)・書き下し文と解説
>
デイリーランキング