１：My hobby is playing video games.
※私の趣味はテレビゲームをすることです。

２：He usually enjoys climbing on his day off.
※彼は休日にはたいてい登山を楽しんでいます。


２つの例文のように"動詞の原形～ing"の形をしていて、文中で名詞の役割を果たしている語句のことを"動名詞"と言います。たいていは"～すること"と訳します。

例文１や例文２をみて「あれ！？」と思われた方もいらっしゃるかもしれません。そう、１つの文の中に動詞に相当する語句が２つ入っていますね。例文１は"is"と"playing"、例文２では"enjoys"と"playing"です。例文１をみて"be動詞＋～ing"だから現在進行形の文だと思って日本語訳してはいけません。うまく訳せませんよね。

このように動名詞は文の主語や動詞の目的語、補語の役割を果たします。また前置詞の前におくことも可能です。ここが不定詞との大きな違いです。