[出典]：うきたる世 紫式部日記
「めでたきこと、おもしろきことを見聞くにつけても、ただ、思ひかけたりし心の引く方のみ強くて、もの憂く、思はずに嘆かしきことのまさるぞ、いと苦しき。」

[訳]：（このような）素晴らしいことや趣のあることを見聞きするにつけても、ただもう、気にかけてきた（出家したいという）気持ちの引きつける方ばかりが強くて、なんとなく気が重く、思いがけずに嘆かわしいことが増えることが、とてもつらいです。

[出典]：太平記
「一夜を明かすほどだにも、旅寝となればもの憂きに...」

[訳]：一晩を明かす間だけでも、旅先で宿泊するともなるとつらい...