「凡吏於土者、若知其職乎。
蓋民之役、非以役民而已也。
凡民之食於土者、出其什一傭乎吏、使司平於我也。
今、受其直、怠其事者、天下皆然。
豈唯怠之、又従而盗之。

向使傭一夫於家、受若直、怠若事、又盗若貨器、則必甚怒而黜罰之矣。
以今天下多類此。

而民莫敢肆其怒而黜罰、何哉。
勢不同也。
勢不同而理同。
如吾民何。
有達於理者、得不恐而畏乎。

存義仮令零陵二年矣。
蚤作而夜思、勤力而労心、訟者平、賦者均。
老弱無懐詐暴憎。
其為不虚取直也、的矣。
其知恐而畏也、審矣。

吾賤且辱、不得与考績幽明之説。
於其往也、故賞以酒肉、而重之以辞。」

「凡そ土に吏たる者、若其の職を知るか。
蓋（けだ）し民の役にして、以て民を役するのみに非ざるなり。
凡そ民の土に食する者は、其の什の一を出だして吏を傭（やと）ひ、平を我に司（つかさど）らしむるなり。
今、其の直を受けて、其の事を怠る者、天下皆然り。
豈に唯だに之を怠るのみならんや、又従ひて之を盗む。

向使し一夫を家に傭ひ、若の直を受けて、若の事を怠り、又若の貨器を盗まば、則ち必ず甚だ怒りて之を黜罰せん。
以ふに今天下此に類するもの多し。

民敢へて其の怒りを肆（ほしいまま）にして黜罰すること莫きは、何ぞや。
勢ひ同じからざればなり。
勢ひ同からざるも理は同じ。
吾が民を如何せん。
理に達する者有らば、恐れて畏れざるを得んや。

存義仮に零陵に令たること二年。
蚤（つと）に作（お）き夜に思ひ、力を勤めて心を労し、訟は平らかに、賦は均（ひと）し。
老弱詐（いつは）りを懐（いだ）き暴憎すること無し。
其の虚しく直を取らずと為すや、的（あき）らかなり。
其の恐れて畏るることを知るや、審（つまび）らかなり。

吾賤しくして且つ辱められ、考績幽明の説に与（あづ）かるを得ず。
其の往くに於いて、故（ことさら）に賞するに酒肉を以てして、之に重ぬるに辞を以てす。」と。