ここでは、古今著聞集の中の『衣のたて』の品詞分解をしています。書籍では『衣のたてはほころびにけり』、『源義家、衣川にて安倍貞任と連歌のこと』とするものもあるようです。

現代語訳はこちら
古今著聞集『衣のたて・衣のたてはほころびにけり』のわかりやすい現代語訳と解説


※名詞は省略してあります。

伊予守源頼義
の（格助詞）
朝臣、
貞任・宗任
ら（接尾語）
を（格助詞）
攻むる（マ行下二段活用・連体形）
間、
陸奥
に（格助詞）
十二年
の（格助詞）
春秋
を（格助詞）
送り（ラ行四段活用・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。

鎮守府
を（格助詞）
発ち（タ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
秋田
の（格助詞）
城
に（格助詞）
移り（ラ行四段活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
に（格助詞）、
雪、
はだれに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
降り（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
軍
の（格助詞）
男
ども（接尾語）
の（格助詞）
鎧
みな（副詞）
白妙
に（格助詞）
なり（ラ行四段活用・連用形）
に（完了の助動詞・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。

衣川
の（格助詞）
館、
岸
高く（形容詞・ク活用・連用形）
川
あり（ラ行変格活用・連用形）
けれ（過去の助動詞・已然形）
ば（接続助詞）、
盾
を（格助詞）
いただき（カ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
甲
に（格助詞）
重ね、（ナ行下二段活用・連用形）
筏
を（格助詞）
組み（マ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
攻め戦ふ（ハ行四段活用・連体形）
に（接続助詞）、
貞任
ら（接尾語）
耐へ（ハ行下二段活用・未然形）
ず（打消の助動詞・連用形）
して（接続助詞）、
つひに（副詞）
城
の（格助詞）
後ろ
より（格助詞）
逃れ落ち（タ行上二段活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
を（格助詞）、