現代語訳はこちら
『奥の細道　白河の関』わかりやすい現代語訳と解説


※名詞は省略してあります。

心もとなき（形容詞・ク活用・連体形）
日数
重ぬる（ナ行下二段活用・連体形）
ままに（連語）、
白河の関
に（格助詞）
かかり（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
旅心
定り（ラ行四段活用・連用形）
ぬ（完了の助動詞・終止形）。

「いかで（副詞）
都
へ（格助詞）」

と（格助詞）
便り
求め（マ行下二段活用・連用形）
し（過去の助動詞・連体形）
も（係助詞）
理なり（形容動詞・ナリ活用・終止形）。

中
に（格助詞）
も（係助詞）
こ（代名詞）
の（格助詞）
関
は（係助詞）
三関
の（格助詞）
一
に（断定の助動詞・連用形）
して（接続助詞）、
風騒
の（格助詞）
人
心
を（格助詞）
とどむ（マ行下二段活用・終止形）。

秋風
を（格助詞）
耳
に（格助詞）
残し（サ行四段活用・連用形）、
紅葉
を（格助詞）
おもかげ
に（格助詞）
し（サ行変格活用・連用形）
て（接続助詞）、
青葉
の（格助詞）
こずえ
なほ（副詞）
あはれなり（形容動詞・ナリ活用・終止形）。