日頃生活をしていると、体調が悪くなることってありますよね。今回はそんなときに症状をどのように伝えたらいいのかについて簡単に説明したいと思います。


そもそも「〇〇が痛い」というのは、どのように伝えたらよいのでしょうか。
英語では、「〇〇が痛い」ではなく、「〇〇な痛みを持っている」というように言葉にします。

例えば、「頭が痛いです」という日本語を英語にするならば、次のように考えます。

I have a headache.

直訳するならば、「私は頭痛を持っています」となりますが、これで「頭が痛いです」のニュアンスになります。この表現はいろんな場合に使えます。
例えばお腹が痛いときは次のようになります。

I have a stomach ache.

ちなみにこの「I have a～」という表現は、「○○が痛い」といった場合だけではなく、「〇〇な症状がある」というシチュエーションでも使えます。
熱がある場合は、I have a fever
下痢の場合は、 I have a diarrhea.

となります。