そこで太子は前もって天下に名の通った鋭い短刀を探し求め、趙の人で徐夫人の匕首を得ることができました。
これを百金で買い、職人に、（刀に）毒薬をもって焼きを入れさせました。
人に試したところ、血が細い糸のように流れただけでたちまち死なない人はいませんでした。

こうして出発の準備をして荊卿を送り出そうとしました。
燕の国に勇敢で秦舞陽という者がいました。
年が十三のときに人を殺し、世の人は（彼のことを）まともに見ようとはしませんでした。
（太子は）秦舞陽を副大使に任命しました。

（ところで）荊軻には待ち人がいました。
（秦王の暗殺にはその人と）同行しようと思っていたのです。
その人は遠くに住んでいるのでまだ到着していませんでした。
しかし（荊軻はその人の分の）準備もしていました。
（荊軻は、準備がおわり）しばらくしてもまだ出発をしません。
（これをみた）太子はこれを遅いと思い、（秦の王を暗殺に行くという決断を荊軻が）後悔しているのではないかと疑いました。
そして再び要請して言いました。


荊軻は怒って太子を叱責して言いました。

使工以薬焠之	「使AB」で「AをしてBせしむ」と読み、「AにBさせる」と訳す
焠	鉄に焼きを入れる、鉄を鍛え直すこと。ここでは前後の文章から「刀に焼きを入れる」と訳す
縷	細い糸のこと
荊卿	荊軻のこと
頃之未発	「未」は再読文字で「いまだ〜（せ）ず」と読み、「まだ〜（し）ない」と訳す
豎子	若造、青二才。ここでは豎子が秦舞陽のことを指しているという前提で訳している