「学問はどこまで進みましたか。」と。

「少しも変わりありません。（進捗がありません。）」と。

「あなたが学問をやめてしまうことは、私がこの織物を切ってしまうようなものです。そもそも君子というのは、学問で名を立て、（わからないことは）尋ねて見識を広めます。こうすることで、仕官せずに家にいるときは安らかであり、仕官して活動するときには（様々な）障害を遠ざけるのです。いまの状態（学問を修めていない状態）で学ぶことをやめるということは、使用人となることを免れず、災難から離れることもありません。布を織って生計を立てているのに、途中で（織ることを）やめてしまい布を完成させないのとどうして異なりましょうか、いや、異なりません。（その状態だと）どうして夫や子に服を着せ、いつまでも食料に困らせない（ひもじくさせない）ことができましょうか、いやできません。女性が（機織りによって）生計を立てることをやめ、男性が徳を修めることを怠れば、窃盗をしなければ、使用人となってしまうでしょう。」と。