４つの句からなる詩を絶句（ぜっく）といい、８つの句からなる詩を律詩（りっし）といいます。この漢詩では、「八月湖水平」を１句と考えます。この漢詩は８つの句からなるので、律詩です。

また、絶句のうち１つの句が５文字からなるものを五言律詩（ごごんりっし）といい、１つの句が７字からなるもの七言律詩（しちごん律詩）といいます。

以上から、この句は「五言律詩」となります。



押韻（おういん）とは、漢詩を読んだ時に一定のリズムが出るように、同じ響きの言葉を句の最後に置くことです。この詩では、

平（Byo）、清（Sho）、城（Jyo）、明（Myo）、情（Jyo）

が該当します。カッコの中は日本語の音読みです。だいたいが日本語の音読みで判別することができますが、本来は、作者が生きた時代の発音で韻を踏んでいるかどうかを確認します。よって日本語の音読みだけでは判別ができない押韻も存在します。

押韻にはルールがあります。五言律詩では、原則として第２句末、第４句末、第６句末そして第８句末に同じ響きの言葉が置かれますが、この漢詩では第１句末「平」も押韻していることに注意しましょう。




対句とは、句を強調するために、形や語感が似たペアの句を作る技法です。ペアとなる句は、文法構造や用いている文字が呼応しているなどの特徴があります。五言律詩では原則として「第３句と第４句」、「第５句と第６句」が対句となります。しかしこの漢詩では第７句と第８句も対句となっていることに注意しましょう。（第５句と第６句は対句になっていないとする説もあります。）


気 蒸 雲 夢 沢
波 撼 岳 陽 城


欲 済 無 舟 楫
端 居 恥 聖 明


坐 観 垂 釣 者
徒 有 羨 魚 情