|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「思ひもぞつく」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
609 views |
|
「思ひもぞつく」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
さかしらする親ありて、思ひもぞつくとて、この女をほかへ追ひやらむとす。
現代語訳・口語訳・意味
おせっかいをする親がいて、（我が子が女性に対して離れられないぐらい）恋心を抱いたら困ると（思い）、この女性をよそへ追い出そうとします。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 思ひ | ー |
| も | 係助詞 |
| ぞ | 強意の係助詞・係り結び |
| つく | カ行四段活用「つく」の連体形・係り結び |
※係助詞「も」＋係助詞「ぞ」で「～したら困る/～したら大変だ。」
主な出典
【伊勢物語「すける物思ひ」】
昔、若き男、けしうはあらぬ女を思ひけり。さかしらする親ありて、思ひもぞつくとて、この女をほかへ追ひやらむとす。さこそいへ、まだ追ひやらず。人の子なれば、まだ心いきほひなかりければ、とどむるいきほひなし。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
百人一首100『もしきや古き軒端のしのぶにもなほあまりある昔なりけり』現代語訳と解説(掛詞など)
>
源氏物語『夕顔・廃院の怪』(宵過ぐるほど、少し寝入り給へるに〜)のわかりやすい現代語訳と解説
>
「え聞かざりけり」の現代語訳・品詞分解
>
「いで御消息聞こえむ。」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
「しか申させ給ひける」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
