manapedia
更新日時:
「いとなまめいたる女はらから」の現代語訳・品詞分解
著作名: 走るメロス
129 views
「いとなまめいたる女はらから」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解

原文

その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。


現代語訳・口語訳・意味

その里に、たいそう若々しくて美しい姉妹が住んでいました。


品詞分解

単語品詞
代名詞
格助詞
名詞
に、格助詞
いと副詞
なまめいカ行四段活用「なまめく」の連用形「なまめき」のイ音便
たる存続の助動詞「たり」の連体形
女はらから名詞
住みマ行四段活用「すむ」の連用形
けり。過去の助動詞「けり」の終止形




主な出典

伊勢物語『初冠』
昔、男初冠して、平城の京、春日の里に、しるよしして、狩りに往にけり。 その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。この男かいまみてけり。 思ほえず、ふる里にいとはしたなくてありければ、心地まどひにけり。

このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。