|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「子なめりと見給ふ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
4,313 views |
|
「子なめりと見給ふ」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
「何事ぞや。童べと腹立ち給へるか。」とて、尼君の見上げたるに、少しおぼえたるところあれば、子なめりと見給ふ。
現代語訳・口語訳・意味
「どうしたのですか。子どもたちとけんかをしなさったのですか。」といって、尼君が（座ったままその子の顔を）見上げると、少し似ているところがあるので、（尼君の）子どもなのであろうと（光源氏は）ご覧になります。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 子 | 名詞 | ー |
| な | 断定の助動詞「なり」連体形の撥音便無表記 | ー |
| めり。 | 推定の助動詞「めり」の終止形 | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| 見 | マ行上一段活用「みる」の連用形 | ー |
| 給ふ。 | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「給ふ」の終止形 | 作者→光源氏 |
主な出典
【源氏物語「若紫・北山の垣間見」】
「何事ぞや。童べと腹立ち給へるか。」とて、尼君の見上げたるに、少しおぼえたるところあれば、子なめりと見給ふ。「雀の子を犬君が逃がしつる。伏籠のうちに籠めたりつるものを。」とて、いと口惜しと思へり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
宇治拾遺物語『小野篁、広才のこと』テストで出題されそうな問題
>
「正月に拝み奉らむとて、小野にまうでたる」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
「皆人ものわびしくて、京に、思ふ人なきにしもあらず」の現代語訳・品詞分解
>
『稲つけばかかる我が手を今夜もか殿の若子が取りて嘆かむ』現代語訳と品詞分解
>
『薄く濃き野辺の緑の若草に跡まで見ゆる雪のむら消え』現代語訳と解説・品詞分解
>
最近見たテキスト
|
「子なめりと見給ふ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
10分前以内
|
>
|
