「於」は「場所」、「対象」、「起点」、「比較」など表す。どの働きをするかは、「於」の直後についた送り仮名などから判断しなければならない。

意味	直後の送り仮名	現代語訳
場所や時	「ニ」	〜で/〜に
対象	「二」	〜に[対して]
原因や起点	「二/ヨリ」	〜から/〜に[よって]/述語に当たる語が形容詞・形容動詞
目的	「ヲ」	〜を
比較	ヨリモ	〜よりも
受け身の相手	二	〜に[よって]

「矣」は置き字。文末に置いて、その文を強調するために使われる。


「而」は「ジ」と読めるが、本文で読むことはなく、接続を表す置き字。 接続を表すとは、「～なので○○」や「～ではあるけれどけど△△」などを指す。順接を表すのか逆説を表すのかは文脈から判断しなければならないが、往々にして次のことが言える。

・「而」の直前に読む語の送り仮名が「〜て、〜して」の場合は順接
・「而」の直前に読む語の送り仮名が「〜ども」の場合は逆接







「使AB」で「AをしてB（せ）しむ」と読み、「AにBさせる」と訳す。

(※1)庶弟	異母弟
(※2)食客	主人が衣食住の世話をする代わりに、主人に奉公をする人物たちのこと
(※3)号して〜と為す	〜と呼ばれる。孟嘗君は食客を多く抱えた王として有名
(※4)乃ち	そこで
(※5)質	人質
(※6)幸姫	寵愛を受けている女性
(※7)狐白裘	白狐の毛皮だけで編まれた高価な毛皮
(※8)蓋し	実は、実のところ
(※9)客	ここでの客は、食客ではなく通行人/旅人を意味する
(※10)尽く	いっせいに
(※11)遂に	その結果

『鶏鳴狗盗』テストで出題されそうな問題



学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は1,6億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。