|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「馬の頭なる翁つかうまつれり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
0 views |
|
「馬の頭なる翁つかうまつれり」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
昔、水無瀬に通ひ給ひし惟喬親王（これたかのみこ）、例の狩りしにおはします供に、 馬の頭なる翁つかうまつれり。
現代語訳・口語訳・意味
昔、水無瀬（の離宮）に通いなさった惟喬親王が、いつものように狩りをしにお出かけになる供に、 馬の頭である老人がお仕え申し上げた。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 馬の頭 | 名詞 | ー |
| なる | 断定の助動詞「なり」の連体形 | ー |
| 翁 | 名詞 | ー |
| つかうまつれ | ラ行四段活用「つかうまつる」の已然形 | 謙譲語：作者→惟喬親王 |
| り。 | 完了の助動詞「り」の終止形 | ー |
主な出典
【伊勢物語「小野の雪」】
昔、水無瀬に通ひ給ひし惟喬親王（これたかのみこ）、例の狩りしにおはします供に、 馬の頭なる翁つかうまつれり。日ごろ経て、宮に帰り給うけり。 御送りして、とく往（い）なむと思ふに、大御酒給ひ、禄給はむとて、つかはさざりけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「まどひて願立てけり」の現代語訳・品詞分解
>
「大社を移して、めでたく造れり」の現代語訳・品詞分解
>
山上憶良『銀も金も玉も何せむに勝れる宝子に及かめやも』現代語訳と品詞分解
>
百人一首74『憂かりける人を初瀬の山おろしよはげしかれとは祈らぬものを』現代語訳と解説(歌枕、縁語など)
>
高校古文『見し人の松の千歳に見ましかば遠く悲しき別れせましや』わかりやすい現代語訳と品詞分解
>
注目テキスト