源氏物語『若菜上・柏木と女三宮』(御几帳どもしどけなく引きやりつつ〜)の品詞分解

ここでは、源氏物語の『若菜上』から、「御几帳どもしどけなく引きやりつつ〜」から始まる部分の品詞分解をしています。書籍によっては『柏木と女三宮』と題するものもあるようです。




「御几帳どもしどけなく引きやりつつ〜」の現代語訳と解説


※名詞は省略しています。



御几帳ども
しどけなく（形容詞・ク活用・連用形）
引きやり（ラ行四段活用・連用形）
つつ（接続助詞）、
人気
近く（形容詞・ク活用・連用形）
世づき（カ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
ぞ（係助詞）
見ゆる（ヤ行下二段活用・連体形）
に（接続助詞）、
唐猫
の（格助詞）
いと（副詞）
小さく（形容詞・ク活用・連用形）
をかしげなる（形容動詞・ナリ活用・連体形）
を（格助詞）、
少し（副詞）
大きなる（形容動詞・ナリ活用・連体形）
猫
追ひ続き（カ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
にはかに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
御簾
の（格助詞）
つま
より（格助詞）
走り出づる（ダ行下二段活用・連体形）
に（接続助詞）、
人々
おびえ騒ぎ（ガ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
そよそよと（副詞）
身じろき（カ行四段活用・連用形）
さまよふ（ハ行四段活用・連体形）
気配ども、
衣
の（格助詞）
音なひ、
耳かしかましき（形容詞・シク活用・連体形）
心地
す（サ行変格活用・終止形）。

猫
は（係助詞）、
まだ（副詞）
よく（形容詞・ク活用・連用形）
人
に（格助詞）
も（係助詞）
なつか（カ行四段活用・未然形）
ぬ（打消の助動詞・連体形）
に（断定の助動詞・連用形）
や（係助詞）、
綱
いと（副詞）
長く（形容詞・ク活用・連用形）
付き（カ行四段活用・連用形）
たり（完了の助動詞・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
を（格助詞）、
物
に（格助詞）
ひきかけ（カ行下二段活用・連用形）
まつはれ（ラ行下二段活用・連用形）
に（完了の助動詞・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
を（接続助詞）、
逃げ（ガ行下二段活用・未然形）
む（意志の助動詞・終止形）
と（格助詞）
引こじろふ（ハ行四段活用・連体形）
ほど
に（格助詞）、
御簾
の（格助詞）
側
いと（副詞）
あらはに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
引き開け（カ行下二段活用・未然形）
られ（受身の助動詞・連用形）
たる（完了の助動詞・連体形）
を（格助詞）、
とみに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
引き直す（サ行四段活用・連体形）
人
も（係助詞）
なし（形容詞・ク活用・終止形）。

こ（代名詞）
の（格助詞）
柱
の（格助詞）
もと
に（格助詞）
あり（ラ行変格活用・連用形）
つる（完了の助動詞・連体形）
人々
も（係助詞）、
心あわたたしげに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
て（接続助詞）、
ものおぢし（サ行変格活用・連用形）
たる（存続の助動詞・連体形）
気配ども
なり（断定の助動詞・終止形）。