ここでは、源氏物語の『御法』の章から、「秋待ちつけて、世の中少し涼しくなりては」から始まる部分の品詞分解をしています。書籍によっては「紫の上の死」、「萩の上露」と題するものもあるようです。

現代語訳はこちら
「秋待ちつけて世の中少し〜」の現代語訳と解説


※名詞は省略してあります。

秋
待ちつけ（カ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
世の中
少し（副詞）
涼しく（形容詞・シク活用・連用形）
なり（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
は（係助詞）、
御心地
も（係助詞）
いささか（副詞）
さはやぐ（ガ行四段活用・連体形）
やう
なれ（断定の助動詞・已然形）
ど（接続助詞）、
なほ（副詞）
ともすれば（副詞）、
かことがまし（形容詞・シク活用・終止形）。

さるは（接続詞）、
身
に（格助詞）
しむ（マ行四段活用・連体形）
ばかり（副助詞）
思さ（サ行四段活用・未然形）
る（自発の助動詞・終止形）
べき（当然の助動詞・連体形）
秋風
なら（断定の助動詞・未然形）
ね（打消の助動詞・已然形）
ど（接続助詞）、
露けき（形容詞・ク活用・連体形）
折がちに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
て（接続助詞）
過ぐし（サ行四段活用・連用形）
給ふ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・終止形）。


中宮
は（係助詞）
参り（ラ行四段活用・連用形）
給ひ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形）
な（強意の助動詞・未然形）
む（意志の助動詞・終止形）
と（格助詞）
する（サ行変格活用・連体形）
を（格助詞）、
今（副詞）
しばし（副詞）
は（係助詞）
御覧ぜよ（サ行変格活用・命令形）
と（格助詞）
も（係助詞）
聞こえ（ヤ行下二段活用・未然形）
まほしう（願望の助動詞・連用形のウ音便）
思せ（サ行四段活用・已然形）
ども（接続助詞）、
さかしき（形容詞・シク活用・連体形）
やう
に（断定の助動詞・連用形）
も（係助詞）
あり（補助動詞・ラ行変格活用・連用形）、
内裏
の（格助詞）
御使
の（格助詞）
隙なき（形容詞・ク活用・連体形）
も（係助詞）
わづらはしけれ（形容詞・シク活用・已然形）
ば（接続助詞）、
さ（副詞）
も（係助詞）
聞こえ（ヤ行下二段活用・連用形）
給は（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・未然形）
ぬ（打消の助動詞・連体形）
に（接続助詞）、
あなた（代名詞）
に（接続助詞）
も（係助詞）
え（副詞）
渡り（ラ行四段活用・連用形）
給は（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・未然形）
ね（打消の助動詞・已然形）
ば（接続助詞）、
宮
ぞ（係助詞）
渡り（ラ行四段活用・連用形）
給ひ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）。