竹取物語冒頭「今は昔、竹取の翁といふものありけり〜」現代語訳と解説

このテキストでは、竹取物語の冒頭部分（今は昔、竹取の翁といふものありけり〜）の現代語訳・口語訳とその解説を記しています。



※竹取物語は、平安時代初期に成立したとされる物語です。正確な成立年や作者は未詳ですが、日本で最古の物語作品と言われています。


今は昔、竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて竹を取りつつ、よろづのことに使ひけり。名をば、さぬきの造となむいひける。その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける。あやしがりて、寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。




今となっては昔のことですが、竹取の翁という者がいました。野や山に分け入って竹を取っては、いろいろなことに用立てたのでした。その名をさぬきの造と言いました。（ある日）その竹の中に、根元が光る竹がひとつありました。不思議に思って、近寄ってみると、竹筒の中が光っています。それ（の中）を見ると、三寸ぐらいの人が、とてもかわいらしい様子で座っています。

※一寸が約３．０３ｃｍですので、三寸は約９．１ｃｍとなります。

【さらに詳しい解説】竹取物語冒頭「なよ竹のかぐや姫」わかりやすい現代語訳と解説



※品詞分解：「今は昔、竹取の翁といふもの〜」の品詞分解


竹取物語冒頭『かぐや姫の生い立ち』テストで出題されそうな問題