[出典]：夕顔 源氏物語
「召し入れて、のたまひ出でむことのあへなきに、ふとも物言はれたまはず。」

[訳]：お呼び入れになり、（事情を）口に出しておっしゃるようなことが今さらどうしようもない（ことな）ので、すぐには何もおっしゃることができません。

[出典]：宮に初めて参りたるころ 枕草子
「見苦し。さのみやはこもりたらむとする。あへなきまで御前許されたるは、さおぼしめすやうこそあらめ。思ふにたがふはにくきものぞ。」

[訳]：「みっともないですよ。ひたすらそのように引きこもってばかりいてよいのでしょうか、いやよくないです。あっけないほど（簡単に中宮様の）御前へのお目通りが許されているということは、（中宮様が）そのようにお思いになることがあってのことでしょう。（中宮様の）ご好意にそむくのは気に食わないことですよ。」