古文単語「あまた」の意味・解説【副詞】 / 古文 by 走るメロス |マナペディア|

あまた/数多

このテキストでは、古文単語「あまた」の意味、解説とその使用例を記しています。

副詞

■意味１

たくさん、数多く、多く。

[出典]：桐壷源氏物語
「いづれの御時にか、女御、更衣あまた候ひ給ひける中に...」

[訳]：どの天皇の時代であったでしょうか、女御や更衣がたくさん（天皇に）お仕え申し上げていらっしゃった中に...

[出典]：竹取物語
「片時の間とて、かの国よりまうで来しかども、かくこの国にはあまたの年を経ぬるになむありける。」

[訳]：ほんの少しの間ということで、あの国（月の国）から参りましたが、この国で多くの年月を過ごしてしまいました。

■意味２

たいへん、非常に、とても。

※この用法が用いられるのは、ほぼ上代（飛鳥時代〜奈良時代あたり）の作品に限られ、形容詞を修飾する形で用いられる。

[出典]：万葉集
「草枕旅行く君を人目多み袖振らずしてあまた悔しも」

[訳]：旅立っていくあなたに、人目が多いので袖を振らずにお別れしてしまったことがとても後悔されることです。

■意味３

（あまた〜打消で）
たいして〜ない。

※この用法が用いられるのは、ほぼ上代（飛鳥時代〜奈良時代あたり）の作品に限られる。

[出典]：万葉集
「あまたあらぬ名をしも惜しみ埋れ木の下ゆぞ恋ふるゆくへ知らずて」

[訳]：たいして多くもない名前が（噂にたつのが）残念なので、埋もれた木のように密かに（あなたに）恋しています。その恋の行方はどうなるか分からないままで。

このテキストを評価してください。

役に立った

う～ん・・・

※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。

このテキストのキーワード

同じカテゴリーのテキスト

最近見たテキスト

デイリーランキング

	『鴻門之会・剣の舞』(沛公旦日従百余騎〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
	源氏物語『桐壷・光源氏の誕生（いづれの御時にか〜）』の現代語訳・解説	>
	源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い（日もいと長きにつれづれなれば〜）」の現代語訳・解説	>
4	『鴻門之会・樊噲、頭髪上指す』(於是張良至軍門、見樊噲〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
5	史記『四面楚歌』(項王軍壁垓下〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
6	源氏物語『桐壷・光源氏の誕生（前の世にも御契りや〜）』の現代語訳・解説	>
7	伊勢物語『東下り・三河』(昔、男ありけり〜)のわかりやすい現代語訳と解説	>
8	枕草子『春はあけぼの』わかりやすい現代語訳と単語の意味	>
9	伊勢物語『芥川・白玉か』(昔、男ありけり。女のえ得まじかりけるを〜) わかりやすい現代語訳と解説	>
10	更級日記『門出・東路の道の果て』(東路の道の果てよりも〜)わかりやすい現代語訳と解説	>

注目テキスト

更級日記『物語・源氏の五十余巻』(その春、世の中いみじう〜)の品詞分解	>
等差数列と等比数列の和の求め方	>
【平安時代の貴族の女性に求められていた教養と美人の条件】	>
ローマ=カトリックの発展（首位権、修道会、聖像禁止令、叙任権闘争など）　受験対策問題　41	>
古文単語「はかなし」の意味・解説【形容詞ク活用】	>
古文単語「さりとて/然りとて」の意味・解説【接続詞】	>
三角形の重心の性質とその証明・求め方	>
古文単語「あてなり」の意味・解説【形容動詞ナリ活用】	>
欧米の中国侵略　1　ロシアの東方進出とネルチンスク条約、清朝の衰退	>
史記『刎頸之交・刎頚の交わり』(於是、舎人相与諫曰〜)現代語訳・書き下し文と解説	>

古文