このテキストでは、宇治拾遺物語の一節『虎の鰐取たること』の品詞分解を記しています。


※現代語訳：宇治拾遺物語『虎の鰐取りたること』のわかりやすい現代語訳と解説



宇治拾遺物語は13世紀前半ごろに成立した説話物語集です。編者は未詳です。



※名詞は省略してあります。

これ（代名詞）
も（係助詞）
今
は（格助詞）
昔、
筑紫
の（格助詞）
人、
商ひ
し（サ行変格活用・連用形）
に（格助詞）
新羅
に（格助詞）
渡り（ラ行四段活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
が（接続助詞）、
商ひ
果て（タ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）
帰る（ラ行四段活用・連体形）
道
に（格助詞）、
山
の（格助詞）
根
に（格助詞）
沿ひ（ハ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
舟
に（格助詞）
水
汲み入れ（ラ行下二段活用・未然形）
む（意志の助動詞・終止形）
とて（格助詞）、
水
の（格助詞）
流れ出で（ダ行下二段活用・連用形）
たる（存続の助動詞・連体形）
所
に（格助詞）
舟
を（格助詞）
とどめ（マ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）
水
を（格助詞）
汲む（マ行四段活用・終止形）。

そ（代名詞）
の（係助詞）
ほど、
舟
に（格助詞）
乗り（ラ行四段活用・連用形）
たる（存続の助動詞・連体形）
者、
舟ばた
に（格助詞）
ゐ（ワ行上一段活用・連用形）
て（接続助詞）、
うつぶし（サ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
海
を（格助詞）
見れ（マ行上一段活用・已然形）
ば（接続助詞）、
山
の（格助詞）
影
うつり（ラ行四段活用・連用形）
たり（存続の助動詞・終止形）。

高き（形容詞・ク活用・連体形）
岸
三、四十丈
ばかり（副助詞）
余り（ラ行四段活用・連用形）
たる（存続の助動詞・連体形）
上
に（格助詞）、
虎
つづまり（ラ行四段活用・連用形）
ゐ（ワ行上一段活用・連用形）
て（接続助詞）
物
を（格助詞）
うかがふ（ハ行四段活用・終止形）。

そ（代名詞）
の（格助詞）
影水
に（格助詞）
うつり（ラ行四段活用・連用形）
たり（存続の助動詞・終止形）。

そ（代名詞）
の（格助詞）
時
に（格助詞）
人々
に（格助詞）
告げ（ガ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
水
汲む（マ行四段活用・連体形）
者
を（格助詞）
急ぎ（ガ行四段活用・連用形）
呼び（バ行四段活用・連用形）
乗せ（サ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
手
ごと（接尾語）
に（格助詞）
櫓
を（格助詞）
押し（サ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
急ぎ（ガ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
舟
を（格助詞）
出だす（サ行四段活用・終止形）。

そ（代名詞）
の（格助詞）
時
に（格助詞）
虎
躍りおり（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
舟
に（格助詞）
乗る（ラ行四段活用・連体形）
に（接続助詞）、
舟
は（係助詞）
とく（形容詞・ク活用・連用形）
出づ（ダ行下二段活用・終止形）。

虎
は（係助詞）
落ち来る（カ行変格活用・連体形）
ほど
の（格助詞）
あり（ラ行変格活用・連用形）
けれ（過去の助動詞・已然形）
ば（接続助詞）、
今（副詞）
一丈
ばかり（副助詞）
を（格助詞）
え（副詞）
躍りつか（カ行四段活用・未然形）
で（接続助詞）、
海
に（格助詞）
落ち入り（ラ行四段活用・連用形）
ぬ（完了の助動詞・終止形）。