manapedia
山部赤人『ぬばたまの夜のふけゆけば久木生ふる清き川原に千鳥しば鳴く』現代語訳と解説・品詞分解
著作名: 走るメロス
23,291 views
はじめに

このテキストでは、万葉集で詠まれている「ぬばたまの夜のふけゆけば久木生ふる清き川原に千鳥しば鳴く」という歌について説明していきます。

原文

ぬばたまの夜のふけゆけば久木生ふる清き川原に千鳥しば鳴く

現代語訳

夜が更けてゆくにつれ、久木の生える清らかな川原で千鳥がしきりに鳴いていることよ。

解説・鑑賞のしかた

当時の夜は、街頭などはもちろんないので、真っ暗で静寂な世界でした。その静寂さの中から聞こえてくる川の音や千鳥の鳴き声が、静寂さをよりいっそう際立てています。

単語

ぬばたまの黒や夜にかかる枕詞。漆黒をイメージさせる
生ふ植物が成長する
しばしきりに


品詞分解

※名詞は省略しています。

ぬばたまの枕詞
格助詞
ふけゆけカ行四段活用・已然形
接続助詞
久木
生ふるハ行上二段活用・連体形
清き形容詞・ク活用・連体形
川原
格助詞
千鳥
しば副詞
鳴くカ行四段活用・終止形


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。