杜甫『絶句』書き下し文・現代語訳と解説 / 中学国語 by 走るメロス |マナペディア|

	杜甫『絶句』書き下し文・現代語訳と解説
著作名：走るメロス 211,363 views

杜甫『絶句』

ここでは、中国の詩人、杜甫のよんだ句「絶句」の書き下し文、そして現代語訳を記しています。この絶句は、杜甫が戦争を逃れて成都にいたときに詠まれたものです。戦は終わったものの、戦後処理の影響から故郷には帰ることができずに、成都にとどまらざるをえない杜甫の心境が描かれていますので、その点を味わいながら読むんでいきましょう。

白文(原文)

上から下にではなく、左から右に読んでください。

江　碧　鳥　愈　白
山　青　花　欲　然
今　春　看　又　過
何　日　是　帰　年

書き下し文

江は碧にして鳥は愈よ（いよいよ）白く

山は青くして花は燃えんと欲す

今春看す又過ぐ

何れ（いづれ）の日か、是れ帰年ならん

■次ページ：現代語訳とテストに出題されそうな問題

1ページ

前ページ

1/2

次ページ

このテキストを評価してください。

役に立った

う～ん・・・

※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。

このテキストのキーワード

同じカテゴリーのテキスト

黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る　現代語訳と解説

最近見たテキスト

杜甫『絶句』書き下し文・現代語訳と解説

10分前以内

デイリーランキング

	『鴻門之会・剣の舞』(沛公旦日従百余騎〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
	源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い（日もいと長きにつれづれなれば〜）」の現代語訳・解説	>
	源氏物語『桐壷・光源氏の誕生（いづれの御時にか〜）』の現代語訳・解説	>
4	『鴻門之会・樊噲、頭髪上指す』(於是張良至軍門、見樊噲〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
5	土佐日記『帰京』（京に入り立ちてうれし～）わかりやすい現代語訳と解説	>
6	史記『四面楚歌』(項王軍壁垓下〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
7	源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い（尼君、髪をかきなでつつ〜）」の現代語訳と解説	>
8	源氏物語『桐壷・光源氏の誕生（前の世にも御契りや〜）』の現代語訳・解説	>
9	源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い（尼君、「いで、あな幼や〜）」の現代語訳と解説	>
10	伊勢物語『東下り・三河』(昔、男ありけり〜)のわかりやすい現代語訳と解説	>

注目テキスト

	イギリスの絶対王政　～ヘンリ8世、エリザベス1世、東インド会社と植民地～	>
	古代インド文明　～インダス文明、アーリア人の侵入、バラモン教・カーストの成立～	>
	宗教改革4　～テューダー朝ヘンリ8世の国王至上法（首長令）とイギリス国教会の成立～	>
	π（パイ）を使って円周と円の面積をもとめてみよう	>
	蜻蛉日記原文全集「さて寺へものせしとき」	>
	枕草子　原文全集「うつくしき物」	>
	Who is ~ ? What is ~ ? の文	>
	枕草子　原文全集「名おそろしきもの」	>
	古文単語「する/擦る/磨る/摩る/擂る」の意味・解説【ラ行四段活用】	>
	古文単語「うちぐす/打ち具す」の意味・解説【サ行変格活用】	>